42. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:42:1 ⧉ὀλίγωνoleeghonof few things Luke 10:42:2 ⧉δέdhebut Luke 10:42:3 ⧉ἐστινesteenthere is Luke 10:42:4 ⧉χρείαkhreeaneed Luke 10:42:5 ⧉ἢeeor Luke 10:42:6 ⧉ἑνόςenosof one Luke 10:42:7 ⧉ΜαριὰμmareeamMary Luke 10:42:8 ⧉γὰρgharfor Luke 10:42:9 ⧉τὴνteenthe Luke 10:42:10 ⧉ἀγαθὴνagatheengood Luke 10:42:11 ⧉μερίδαmereethaportion Luke 10:42:12 ⧉ἐξελέξατοekseleksatochose Luke 10:42:13 ⧉ἥτιςeeteeswhich Luke 10:42:14 ⧉οὐκooknot Luke 10:42:15 ⧉ἀφαιρεθήσεταιaferetheesetewill be taken away Luke 10:42:16 ⧉αὐτῆςafteesfrom her |
42. Formal Translation But there is need of few things, or of one; for Mary has chosen the good portion, which will not be taken away from her. |
42. Dynamic Translation But only a few things are necessary, or just one. For Mary has picked what is truly good, and it will never be taken from her. |