9. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 10:9:1 ⧉καὶkeand Luke 10:9:2 ⧉θεραπεύετεtherapeveteheal Luke 10:9:3 ⧉τοὺςtoosthe Luke 10:9:4 ⧉ἐνenin Luke 10:9:5 ⧉αὐτῇavteein it Luke 10:9:6 ⧉ἀσθενεῖςastheneessick Luke 10:9:7 ⧉καὶkeand Luke 10:9:8 ⧉λέγετεleyetesay Luke 10:9:9 ⧉αὐτοῖςaftoosto them Luke 10:9:10 ⧉Ἤγγικενeengikenhas come near Luke 10:9:11 ⧉ἐφʼefupon Luke 10:9:12 ⧉ὑμᾶςeemasyou Luke 10:9:13 ⧉ἡeethe Luke 10:9:14 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Luke 10:9:15 ⧉τοῦtooof the Luke 10:9:16 ⧉θεοῦtheooGod |
9. Formal Translation And heal the sick in it, and say to them, “The kingdom of God {Theos, Reigning King} has come near to you.” |
9. Dynamic Translation Heal those who are sick there, and tell them, “God’s {Theos, Present Ruler} kingdom is now close to you.” |