1. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:1:1 ⧉Καὶkeand Luke 11:1:2 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Luke 11:1:3 ⧉ἐνenin Luke 11:1:4 ⧉τῷtothe Luke 11:1:5 ⧉εἶναιeeneto be Luke 11:1:6 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 11:1:7 ⧉ἐνenin Luke 11:1:8 ⧉τόπῳtopoplace Luke 11:1:9 ⧉τινὶteeneea certain Luke 11:1:10 ⧉προσευχόμενονprosefhomenonpraying Luke 11:1:11 ⧉ὡςosas Luke 11:1:12 ⧉ἐπαύσατοepafsatohe stopped Luke 11:1:13 ⧉εἶπένeepensaid Luke 11:1:14 ⧉τιςteessomeone Luke 11:1:15 ⧉τῶνtonof the Luke 11:1:16 ⧉μαθητῶνmatheetondisciples Luke 11:1:17 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 11:1:18 ⧉πρὸςprosto Luke 11:1:19 ⧉αὐτόνaftonhim Luke 11:1:20 ⧉ΚύριεkeereeeLord Luke 11:1:21 ⧉δίδαξονtheethaxonteach Luke 11:1:22 ⧉ἡμᾶςeemasus Luke 11:1:23 ⧉προσεύχεσθαιprosefhesteto pray Luke 11:1:24 ⧉καθὼςkathosas Luke 11:1:25 ⧉καὶkealso Luke 11:1:26 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJohn Luke 11:1:27 ⧉ἐδίδαξενetheethaxentaught Luke 11:1:28 ⧉τοὺςtoosthe Luke 11:1:29 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Luke 11:1:30 ⧉αὐτοῦaftoohis |
1. Formal Translation And it came to pass that, while He was praying in a certain place, when He stopped, one of His disciples said to Him, “Lord {Kyrios, Revered Teacher}, teach us to pray, just as John taught his disciples.” |
1. Dynamic Translation One day, while He was praying in a particular place, after He finished, one of His followers said to Him, “Lord {Kyrios, Spiritual Guide}, show us how to pray, just as John taught his own followers.” |