2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:2:1 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 11:2:2 ⧉δὲdeand Luke 11:2:3 ⧉αὐτοῖςavteesto them Luke 11:2:4 ⧉Ὅτανhotanwhen Luke 11:2:5 ⧉προσεύχησθεprosefkhistheyou pray Luke 11:2:6 ⧉λέγετεleyetesay Luke 11:2:7 ⧉ΠάτερpaterFather Luke 11:2:8 ⧉ἁγιασθήτωayeeastheetolet be hallowed Luke 11:2:9 ⧉τὸtothe Luke 11:2:10 ⧉ὄνομάonomaname Luke 11:2:11 ⧉σουsooyour Luke 11:2:12 ⧉ἐλθέτωelthetolet come Luke 11:2:13 ⧉ἡeethe Luke 11:2:14 ⧉βασιλείαvasileeakingdom Luke 11:2:15 ⧉σουsooyour |
2. Formal Translation And He {Iesous, Teaching Lord} said to them, “Whenever you pray, say: Father {Pater, Listening Father}, let Your name be sanctified. Let Your kingdom come.” |
2. Dynamic Translation He {Iesous, Prayer Instructor} told them, “When you pray, say: Father {Pater, Approachable Father}, may Your name be honored as holy. May Your kingdom come.” |