13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:13:1 ⧉εἰeeif Luke 11:13:2 ⧉οὖνoonthen Luke 11:13:3 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Luke 11:13:4 ⧉πονηροὶponeereeevil Luke 11:13:5 ⧉ὑπάρχοντεςeeparkhontesbeing Luke 11:13:6 ⧉οἴδατεeedateyou know Luke 11:13:7 ⧉δόματαdomatagifts Luke 11:13:8 ⧉ἀγαθὰagathagood Luke 11:13:9 ⧉διδόναιtheethoneto give Luke 11:13:10 ⧉τοῖςteesto the Luke 11:13:11 ⧉τέκνοιςtekneeschildren Luke 11:13:12 ⧉ὑμῶνeemonof you {your} Luke 11:13:13 ⧉πόσῳposoby how much Luke 11:13:14 ⧉μᾶλλονmalonmore Luke 11:13:15 ⧉ὁothe Luke 11:13:16 ⧉πατὴρpateerFather Luke 11:13:17 ⧉ὁothe Luke 11:13:18 ⧉ἐξexfrom Luke 11:13:19 ⧉οὐρανοῦooranooheaven Luke 11:13:20 ⧉δώσειthoseewill give Luke 11:13:21 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Luke 11:13:22 ⧉ἅγιονayeeonholy Luke 11:13:23 ⧉τοῖςteesto the Luke 11:13:24 ⧉αἰτοῦσινetooseenasking Luke 11:13:25 ⧉αὐτόνaftonhim |
13. Formal Translation If you, therefore, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the Father {Pater, Loving Provider} from heaven give the Holy Spirit {Pneuma Hagion, Breath of Life} to those who ask Him? |
13. Dynamic Translation So if you, though evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father {Pater, Generous Giver} give the Holy Spirit {Pneuma Hagion, Divine Comforter} to those who ask Him? |