30. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:30:1 ⧉καθὼςkathosjust as Luke 11:30:2 ⧉γὰρgarfor Luke 11:30:3 ⧉ἐγένετοeyenetobecame Luke 11:30:4 ⧉ἸωνᾶςeeonasJonah Luke 11:30:5 ⧉τοῖςtisto the Luke 11:30:6 ⧉ΝινευίταιςneenefeetesNinevites Luke 11:30:7 ⧉σημεῖονseemeeona sign Luke 11:30:8 ⧉οὕτωςootosso Luke 11:30:9 ⧉ἔσταιestewill be Luke 11:30:10 ⧉καὶkealso Luke 11:30:11 ⧉ὁothe Luke 11:30:12 ⧉υἱὸςeeosSon Luke 11:30:13 ⧉τοῦtooof the Luke 11:30:14 ⧉ἀνθρώπουanthropuman Luke 11:30:15 ⧉τῇteeto the Luke 11:30:16 ⧉γενεᾷyeneageneration Luke 11:30:17 ⧉ταύτῃtafteethis |
30. Formal Translation For just as Jonah became a sign to the Ninevites, so also will the Son of Man {huios tou anthropou, Messianic Title} be to this generation. |
30. Dynamic Translation Because Jonah was a sign to the Ninevites, in the same way the Son of Man {huios tou anthropou, Human Divine Representative} will be to this generation. |