32. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:32:1 ⧉ἄνδρεςandresmen Luke 11:32:2 ⧉ΝινευῖταιneeneveeteNinevites Luke 11:32:3 ⧉ἀναστήσονταιanasteesondewill rise Luke 11:32:4 ⧉ἐνenin Luke 11:32:5 ⧉τῇteethe Luke 11:32:6 ⧉κρίσειkreeseejudgment Luke 11:32:7 ⧉μετὰmetawith Luke 11:32:8 ⧉τῆςteesthe Luke 11:32:9 ⧉γενεᾶςyeneasgeneration Luke 11:32:10 ⧉ταύτηςtafteesthis Luke 11:32:11 ⧉καὶkeand Luke 11:32:12 ⧉κατακρινοῦσινkatakreenooseenwill condemn Luke 11:32:13 ⧉αὐτήνafteenit Luke 11:32:14 ⧉ὅτιoteebecause Luke 11:32:15 ⧉μετενόησανmetenoeesanthey repented Luke 11:32:16 ⧉εἰςeesat Luke 11:32:17 ⧉τὸtothe Luke 11:32:18 ⧉κήρυγμαkeereegmaproclamation Luke 11:32:19 ⧉Ἰωνᾶeeonaof Jonah Luke 11:32:20 ⧉καὶkeand Luke 11:32:21 ⧉ἰδοὺeethoobehold Luke 11:32:22 ⧉πλεῖονpleeonsomething greater Luke 11:32:23 ⧉Ἰωνᾶeeonathan Jonah Luke 11:32:24 ⧉ὧδεothehere |
32. Formal Translation The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and will condemn it, because they repented at Jonah’s proclamation; and behold, One greater than Jonah is here. |
32. Dynamic Translation The people of Nineveh will stand before the judgment alongside this generation and condemn it, because they repented when Jonah preached to them. And now someone far greater than Jonah is here. |