34. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:34:1 ⧉ὁothe Luke 11:34:2 ⧉λύχνοςleekhnoslamp Luke 11:34:3 ⧉τοῦtooof the Luke 11:34:4 ⧉σώματόςsomatosbody Luke 11:34:5 ⧉ἐστινestinis Luke 11:34:6 ⧉ὁothe Luke 11:34:7 ⧉ὀφθαλμόςofthalmoseye Luke 11:34:8 ⧉σουsooyour Luke 11:34:9 ⧉ὅτανotanwhen Luke 11:34:10 ⧉ὁothe Luke 11:34:11 ⧉ὀφθαλμόςofthalmoseye Luke 11:34:12 ⧉σουsooyour Luke 11:34:13 ⧉ἁπλοῦςaplooshealthy Luke 11:34:14 ⧉ᾖeeis Luke 11:34:15 ⧉καὶkeand Luke 11:34:16 ⧉ὅλονolonwhole Luke 11:34:17 ⧉τὸtothe Luke 11:34:18 ⧉σῶμάsomabody Luke 11:34:19 ⧉σουsooyour Luke 11:34:20 ⧉φωτεινόνfoteenonfull of light Luke 11:34:21 ⧉ἐστινestinis Luke 11:34:22 ⧉ἐπὰνepanbut when Luke 11:34:23 ⧉δὲdebut Luke 11:34:24 ⧉πονηρὸςponeerosbad Luke 11:34:25 ⧉ᾖeeis Luke 11:34:26 ⧉καὶkeand Luke 11:34:27 ⧉τὸtothe Luke 11:34:28 ⧉σῶμάsomabody Luke 11:34:29 ⧉σουsooyour Luke 11:34:30 ⧉σκοτεινόνskoteenonfull of darkness |
34. Formal Translation The lamp of the body is the eye; whenever your eye is single {haplous: clear, undivided}, your whole body is full of light; but whenever it is evil {poneros: harmful, corrupt}, your body is full of darkness. |
34. Dynamic Translation Your eye is like a lamp for your body; when your eye is healthy, your whole body is filled with light, but when it is bad, your body is full of darkness. |