39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:39:1 ⧉εἶπενeepensaid Luke 11:39:2 ⧉δὲdeand Luke 11:39:3 ⧉ὁothe Luke 11:39:4 ⧉κύριοςkeereeosLord Luke 11:39:5 ⧉πρὸςprosto Luke 11:39:6 ⧉αὐτόνavtonhim Luke 11:39:7 ⧉Νῦνneennow Luke 11:39:8 ⧉ὑμεῖςeemeesyou Luke 11:39:9 ⧉οἱeethe Luke 11:39:10 ⧉ΦαρισαῖοιfareeseeePharisees Luke 11:39:11 ⧉τὸtothe Luke 11:39:12 ⧉ἔξωθενeksothenoutside Luke 11:39:13 ⧉τοῦtooof the Luke 11:39:14 ⧉ποτηρίουpoteereeoocup Luke 11:39:15 ⧉καὶkeand Luke 11:39:16 ⧉τοῦtooof the Luke 11:39:17 ⧉πίνακοςpeenakosdish Luke 11:39:18 ⧉καθαρίζετεkathareezeteyou cleanse Luke 11:39:19 ⧉τὸtothe Luke 11:39:20 ⧉δὲdebut Luke 11:39:21 ⧉ἔσωθενesotheninside Luke 11:39:22 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 11:39:23 ⧉γέμειyemeeis full Luke 11:39:24 ⧉ἁρπαγῆςarpayeesof greed Luke 11:39:25 ⧉καὶkeand Luke 11:39:26 ⧉πονηρίαςponeereeasof wickedness |
39. Formal Translation But the Lord {Kyrios, Divine Teacher} said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and the platter, but the inside of you is full of greed and wickedness.” |
39. Dynamic Translation But the Lord {Kyrios, Spiritual Authority} said to him, “Now you Pharisees focus on cleaning the outside of the cup and the platter, but inside you are overflowing with greed and evil.” |