38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:38:1 ⧉ὁothe Luke 11:38:2 ⧉δὲdebut Luke 11:38:3 ⧉ΦαρισαῖοςfareeseosPharisee Luke 11:38:4 ⧉ἰδὼνeethonhaving seen Luke 11:38:5 ⧉ἐθαύμασενethavmasenwas astonished Luke 11:38:6 ⧉ὅτιotithat Luke 11:38:7 ⧉οὐoonot Luke 11:38:8 ⧉πρῶτονprotonfirst Luke 11:38:9 ⧉ἐβαπτίσθηevapteesthiwas washed Luke 11:38:10 ⧉πρὸprobefore Luke 11:38:11 ⧉τοῦtoothe Luke 11:38:12 ⧉ἀρίστουareestoodinner |
38. Formal Translation But the Pharisee was amazed when he saw that He {Iesous, Heart-Focused Rabbi} did not first wash before the meal. |
38. Dynamic Translation The Pharisee was surprised to notice that He {Iesous, Purity Restorer} did not first wash before eating. |