4. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:4:1 ⧉καὶkeand Luke 11:4:2 ⧉ἄφεςafesforgive Luke 11:4:3 ⧉ἡμῖνeemeento us Luke 11:4:4 ⧉τὰςtasthe Luke 11:4:5 ⧉ἁμαρτίαςamarteeassins Luke 11:4:6 ⧉ἡμῶνeemonof us Luke 11:4:7 ⧉καὶkeand Luke 11:4:8 ⧉γὰρgarfor Luke 11:4:9 ⧉αὐτοὶafteewe ourselves Luke 11:4:10 ⧉ἀφίομενafeeomenwe forgive Luke 11:4:11 ⧉παντὶpanteeto everyone Luke 11:4:12 ⧉ὀφείλοντιofeelondeeowing Luke 11:4:13 ⧉ἡμῖνeemeento us Luke 11:4:14 ⧉καὶkeand Luke 11:4:15 ⧉μὴmeenot Luke 11:4:16 ⧉εἰσενέγκῃςeesenengeesyou bring in Luke 11:4:17 ⧉ἡμᾶςeemasus Luke 11:4:18 ⧉εἰςeesinto Luke 11:4:19 ⧉πειρασμόνpeerasmontemptation |
4. Formal Translation And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us; and do not bring us into temptation. |
4. Dynamic Translation Forgive us our sins, because we ourselves forgive everyone who owes us; and do not bring us into temptation. |