5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 11:5:1 ⧉ΚαὶkeAnd Luke 11:5:2 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 11:5:3 ⧉πρὸςprosto Luke 11:5:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Luke 11:5:5 ⧉ΤίςteesWho Luke 11:5:6 ⧉ἐξeksfrom Luke 11:5:7 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 11:5:8 ⧉ἕξειekseewill have Luke 11:5:9 ⧉φίλονfeelona friend Luke 11:5:10 ⧉καὶkeand Luke 11:5:11 ⧉πορεύσεταιporevsetewill go Luke 11:5:12 ⧉πρὸςprosto Luke 11:5:13 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 11:5:14 ⧉μεσονυκτίουmesoneekteeooat midnight Luke 11:5:15 ⧉καὶkeand Luke 11:5:16 ⧉εἴπῃeepeemay say Luke 11:5:17 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 11:5:18 ⧉ΦίλεfeeleFriend Luke 11:5:19 ⧉χρῆσόνkhreesonlend Luke 11:5:20 ⧉μοιmeeme Luke 11:5:21 ⧉τρεῖςtreesthree Luke 11:5:22 ⧉ἄρτουςartoosloaves |
5. Formal Translation And He {Iesous, Instructing Disciples} said to them, “Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, ‘Friend, lend me three loaves?’” |
5. Dynamic Translation Then He {Iesous, Telling Parable} said to them, “Suppose one of you has a friend and you go to him at midnight and ask, ‘Friend, could you lend me three loaves of bread?’” |