11. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:11:1 ⧉ὅτανotanwhen Luke 12:11:2 ⧉δὲdeand Luke 12:11:3 ⧉εἰσφέρωσινeesferoseenthey bring Luke 12:11:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou Luke 12:11:5 ⧉ἐπὶepeebefore Luke 12:11:6 ⧉τὰςtasthe Luke 12:11:7 ⧉συναγωγὰςseenagogassynagogues Luke 12:11:8 ⧉καὶkeand Luke 12:11:9 ⧉τὰςtasthe Luke 12:11:10 ⧉ἀρχὰςarkhasrulers Luke 12:11:11 ⧉καὶkeand Luke 12:11:12 ⧉τὰςtasthe Luke 12:11:13 ⧉ἐξουσίαςeksooseeasauthorities Luke 12:11:14 ⧉μὴmeenot Luke 12:11:15 ⧉μεριμνήσητεmereemneesetebe anxious Luke 12:11:16 ⧉πῶςposhow Luke 12:11:17 ⧉ἢeeor Luke 12:11:18 ⧉τίteewhat Luke 12:11:19 ⧉ἀπολογήσησθεapoloyeesetheyou should defend yourselves Luke 12:11:20 ⧉ἢeeor Luke 12:11:21 ⧉τίteewhat Luke 12:11:22 ⧉εἴπητεeepeteyou should say |
11. Formal Translation But whenever they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious about how or what you should defend yourselves, or what you should say. |
11. Dynamic Translation Whenever they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, do not worry about how you will answer or what you should say. |