10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:10:1 ⧉καὶkeand Luke 12:10:2 ⧉πᾶςpaseveryone Luke 12:10:3 ⧉ὃςoswho Luke 12:10:4 ⧉ἐρεῖereewill say Luke 12:10:5 ⧉λόγονlogona word Luke 12:10:6 ⧉εἰςeesagainst Luke 12:10:7 ⧉τὸνtonthe Luke 12:10:8 ⧉υἱὸνeeonSon Luke 12:10:9 ⧉τοῦtooof the Luke 12:10:10 ⧉ἀνθρώπουanthropooman Luke 12:10:11 ⧉ἀφεθήσεταιafethisetewill be forgiven Luke 12:10:12 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 12:10:13 ⧉τῷtothe Luke 12:10:14 ⧉δὲdebut Luke 12:10:15 ⧉εἰςeesagainst Luke 12:10:16 ⧉τὸtothe Luke 12:10:17 ⧉ἅγιονayeeonholy Luke 12:10:18 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Luke 12:10:19 ⧉βλασφημήσαντιvlasfimisandito the one who blasphemed Luke 12:10:20 ⧉οὐκooknot Luke 12:10:21 ⧉ἀφεθήσεταιafethisetewill be forgiven |
10. Formal Translation And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven; but whoever has blasphemed against the Holy Spirit {hagion pneuma, Divine Witness} will not be forgiven. |
10. Dynamic Translation And anyone who says something against the Son of Man will be forgiven, but whoever blasphemes against the Holy Spirit {hagion pneuma, Convicting Spirit} will not be forgiven. |