13. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:13:1 ⧉Εἶπενeepensaid Luke 12:13:2 ⧉δέdeand Luke 12:13:3 ⧉τιςteessomeone Luke 12:13:4 ⧉ἐκekfrom Luke 12:13:5 ⧉τοῦtoothe Luke 12:13:6 ⧉ὄχλουokhloocrowd Luke 12:13:7 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 12:13:8 ⧉ΔιδάσκαλεtheethaskaleTeacher Luke 12:13:9 ⧉εἰπὲeepetell Luke 12:13:10 ⧉τῷtoto the Luke 12:13:11 ⧉ἀδελφῷathelfobrother Luke 12:13:12 ⧉μουmoomy Luke 12:13:13 ⧉μερίσασθαιmereesastheto divide Luke 12:13:14 ⧉μετʼmetwith Luke 12:13:15 ⧉ἐμοῦemoome Luke 12:13:16 ⧉τὴνteenthe Luke 12:13:17 ⧉κληρονομίανkleeronomeeaninheritance |
13. Formal Translation But someone from the crowd said to Him {Iesous, Wise Dispute Arbiter}, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.” |
13. Dynamic Translation A person in the crowd said to Him {Iesous, Sought-Out Judge}, “Teacher, tell my brother to share the inheritance with me.” |