33. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:33:1 ⧉πωλήσατεpoleesatesell Luke 12:33:2 ⧉τὰtathe Luke 12:33:3 ⧉ὑπάρχονταeeparkhontapossessions Luke 12:33:4 ⧉ὑμῶνeemonyour Luke 12:33:5 ⧉καὶkeand Luke 12:33:6 ⧉δότεdotegive Luke 12:33:7 ⧉ἐλεημοσύνηνeleemoseeneenalms Luke 12:33:8 ⧉ποιήσατεpeeeesatemake Luke 12:33:9 ⧉ἑαυτοῖςeafteesfor yourselves Luke 12:33:10 ⧉βαλλάντιαvalandeeamoneybags Luke 12:33:11 ⧉μὴmeenot Luke 12:33:12 ⧉παλαιούμεναpaleeeumenagrowing old Luke 12:33:13 ⧉θησαυρὸνtheesavrona treasure Luke 12:33:14 ⧉ἀνέκλειπτονanekleeptonunfailing Luke 12:33:15 ⧉ἐνenin Luke 12:33:16 ⧉τοῖςteesthe Luke 12:33:17 ⧉οὐρανοῖςooraneesheavens Luke 12:33:18 ⧉ὅπουopoowhere Luke 12:33:19 ⧉κλέπτηςklepteesa thief Luke 12:33:20 ⧉οὐκooknot Luke 12:33:21 ⧉ἐγγίζειengeezeeapproaches Luke 12:33:22 ⧉οὐδὲoothenor Luke 12:33:23 ⧉σὴςseesa moth Luke 12:33:24 ⧉διαφθείρειtheeaftheereedestroys |
33. Formal Translation Sell your possessions and give alms; make for yourselves moneybags which do not wear out, a treasure unfailing in the heavens, where no thief approaches nor moth destroys. |
33. Dynamic Translation Sell what you own and give to the poor; for yourselves, make purses that do not wear out—a never-failing treasure in heaven—where no thief comes near and no moth destroys it. |