39. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:39:1 ⧉Τοῦτοtoutothis Luke 12:39:2 ⧉δὲdebut Luke 12:39:3 ⧉γινώσκετεyeenosketeknow Luke 12:39:4 ⧉ὅτιotithat Luke 12:39:5 ⧉εἰeeif Luke 12:39:6 ⧉ᾔδειeetheehad known Luke 12:39:7 ⧉ὁothe Luke 12:39:8 ⧉οἰκοδεσπότηςeekothespoteesmaster of the house Luke 12:39:9 ⧉ποίᾳpeeaat what Luke 12:39:10 ⧉ὥρᾳorahour Luke 12:39:11 ⧉ὁothe Luke 12:39:12 ⧉κλέπτηςklepteesthief Luke 12:39:13 ⧉ἔρχεταιerkheteis coming Luke 12:39:14 ⧉οὐκooknot Luke 12:39:15 ⧉ἂνanwould Luke 12:39:16 ⧉ἀφῆκενafeekenleft Luke 12:39:17 ⧉διορυχθῆναιtheeoreekhtheeneto be dug through Luke 12:39:18 ⧉τὸνtonthe Luke 12:39:19 ⧉οἶκονeekonhouse Luke 12:39:20 ⧉αὐτοῦaftoohis |
39. Formal Translation But know this: if the master of the house had known at what hour the thief was coming, he would not have allowed his house to be broken into. |
39. Dynamic Translation But understand this: if the homeowner had known what time the thief was coming, he would not have let his house be broken into. |