38. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:38:1 ⧉κἂνkanand if Luke 12:38:2 ⧉ἐνenin Luke 12:38:3 ⧉τῇteethe Luke 12:38:4 ⧉δευτέρᾳdhefterasecond Luke 12:38:5 ⧉κἂνkanand if Luke 12:38:6 ⧉ἐνenin Luke 12:38:7 ⧉τῇteethe Luke 12:38:8 ⧉τρίτῃtreeteethird Luke 12:38:9 ⧉φυλακῇfeelakeewatch Luke 12:38:10 ⧉ἔλθῃeltheehe comes Luke 12:38:11 ⧉καὶkeand Luke 12:38:12 ⧉εὕρῃevreehe finds Luke 12:38:13 ⧉οὕτωςootosthus Luke 12:38:14 ⧉μακάριοίmakareeeeblessed Luke 12:38:15 ⧉εἰσινeeseenare Luke 12:38:16 ⧉ἐκεῖνοιekeeneethose |
38. Formal Translation Even if he comes in the second watch, or even in the third watch, and finds them so, blessed are those. |
38. Dynamic Translation If he arrives during the second watch, or even the third, and finds them alert like this, those are truly blessed. |