43. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 12:43:1 ⧉μακάριοςmakareeosblessed Luke 12:43:2 ⧉ὁothe Luke 12:43:3 ⧉δοῦλοςdoolosservant Luke 12:43:4 ⧉ἐκεῖνοςekeenosthat Luke 12:43:5 ⧉ὃνonwhom Luke 12:43:6 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come Luke 12:43:7 ⧉ὁothe Luke 12:43:8 ⧉κύριοςkeereeosmaster Luke 12:43:9 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 12:43:10 ⧉εὑρήσειevreeseewill find Luke 12:43:11 ⧉ποιοῦνταpeeoontadoing Luke 12:43:12 ⧉οὕτωςootosthus |
43. Formal Translation Blessed is that servant whom, when his master comes, he will find so doing. |
43. Dynamic Translation That servant is blessed if, when his master arrives, he finds him acting in this precise way. |