Luke 13:11:18Luke.13.11.W18TAB
παντελές
panteles
“completely”
- Transliteration
- pan-te-LES
- Extended
- pahn-teh-LEHS
- IPA
- /pan.teˈles/
Meaning by language
- English
- completely
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pan-te-LES
- sentence
KAI i-do-U gy-NE PNEU-ma E-khou-sa as-the-NEI-as E-tê de-ka-ok-TO KAI ÊN syn-KYP-tou-sa KAI MÊ dy-na-ME-nê a-na-KYP-sai eis to pan-te-LES
Exegesis
The clause kai mē dynamenē anakypsai eis to panteles {καὶ μὴ δυναμένη ἀνακύψαι εἰς τὸ παντελές | kaì mē dy-na-mé-nē a-na-kýp-sai eis tò pan-te-lḗs} presents an infinitival inability, where panteles in the accusative conveys totality. The sequence of participles and the imperfect plus infinitive highlights her chronic condition and total incapacity.
Root and etymology
roots panpi–alpha–nu
“wholly complete”
In context — Luke 13:11
And behold, there was a woman who had a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and was not able to straighten up completely .
About this coordinate
Luke 13:11:18 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 18 of Luke 13:11, so the Greek word παντελές (panteles) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.13.11.W18, which extends further down to each syllable (Luke.13.11.W18.S1) and character.