15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:15:1 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered Luke 13:15:2 ⧉δὲdeand Luke 13:15:3 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 13:15:4 ⧉ὁothe Luke 13:15:5 ⧉κύριοςkeereeosLord Luke 13:15:6 ⧉καὶkeand Luke 13:15:7 ⧉εἶπενeepensaid Luke 13:15:8 ⧉ὙποκριταίeepokreeteHypocrites Luke 13:15:9 ⧉ἕκαστοςekastoseach Luke 13:15:10 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 13:15:11 ⧉τῷtoon the Luke 13:15:12 ⧉σαββάτῳsavvatoSabbath Luke 13:15:13 ⧉οὐoonot Luke 13:15:14 ⧉λύειleeeeunties Luke 13:15:15 ⧉τὸνtonthe Luke 13:15:16 ⧉βοῦνvoonox Luke 13:15:17 ⧉αὐτοῦaftoohis Luke 13:15:18 ⧉ἢeeor Luke 13:15:19 ⧉τὸνtonthe Luke 13:15:20 ⧉ὄνονonondonkey Luke 13:15:21 ⧉ἀπὸapofrom Luke 13:15:22 ⧉τῆςteesthe Luke 13:15:23 ⧉φάτνηςfatneesmanger Luke 13:15:24 ⧉καὶkeand Luke 13:15:25 ⧉ἀπαγαγὼνapagagonhaving led away Luke 13:15:26 ⧉ποτίζειpoteezeegives drink |
15. Formal Translation The Lord {Kyrios, Master Teacher} answered him, “Hypocrites! Does not each of you, on the Sabbath, untie your ox or your donkey from the stall and lead it away to give it water?” |
15. Dynamic Translation The Lord {Kyrios, Sabbath Defender} replied, “You hypocrites! On the Sabbath, does not each of you untie his ox or donkey, lead it out from the stall, and water it?” |