2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:2:1 ⧉καὶkeand Luke 13:2:2 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Luke 13:2:3 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 13:2:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 13:2:5 ⧉Δοκεῖτεthokeetedo you think Luke 13:2:6 ⧉ὅτιoteethat Luke 13:2:7 ⧉οἱeethe Luke 13:2:8 ⧉ΓαλιλαῖοιgaleelaeeGalileans Luke 13:2:9 ⧉οὗτοιooteethese Luke 13:2:10 ⧉ἁμαρτωλοὶamartoleesinners Luke 13:2:11 ⧉παρὰparathan Luke 13:2:12 ⧉πάνταςpandasall Luke 13:2:13 ⧉τοὺςtoosthe Luke 13:2:14 ⧉ΓαλιλαίουςgaleeleeoosGalileans Luke 13:2:15 ⧉ἐγένοντοeyenondobecame or were Luke 13:2:16 ⧉ὅτιoteebecause Luke 13:2:17 ⧉ταῦταtaftathese things Luke 13:2:18 ⧉πεπόνθασινpeponthaseenthey have suffered |
2. Formal Translation He {Iesous, Divine Instructor} answered them, “Do you think these Galileans were sinners beyond all other Galileans because of what they suffered?” |
2. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Searching Heart Revealer} responded, “Do you imagine these Galileans were more sinful than the rest of the Galileans since they suffered like that?” |