22. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:22:1 ⧉Καὶkeand Luke 13:22:2 ⧉διεπορεύετοdheeehporevetohe was traveling Luke 13:22:3 ⧉κατὰkatathrough Luke 13:22:4 ⧉πόλειςpoleescities Luke 13:22:5 ⧉καὶkeand Luke 13:22:6 ⧉κώμαςkomasvillages Luke 13:22:7 ⧉διδάσκωνdheethaskonteaching Luke 13:22:8 ⧉καὶkeand Luke 13:22:9 ⧉πορείανporeeana journey Luke 13:22:10 ⧉ποιούμενοςpeeoomenosmaking Luke 13:22:11 ⧉εἰςeesto Luke 13:22:12 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJerusalem |
22. Formal Translation And He {Iesous, Journey Leader} was passing through cities and villages, teaching, and pressing on toward Jerusalem. |
22. Dynamic Translation Jesus {Iesous, Compassionate Teacher} went from place to place—cities and villages—teaching as He continued toward Jerusalem. |