Luke 13:25:1Luke.13.25.W1TAB
ἀφʼ
aph
“from”
- Transliteration
- aph
- Extended
- ahph
- IPA
- /apʰ/
Meaning by language
- English
- from
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Phi | ph — as in phone (f) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
aph
- sentence
aph hou AN e-ger-THÊ ho oi-ko-des-PO-tês KAI a-po-KLEI-sê tên THY-ran KAI AR-ksês-the EK-sô he-STA-nai KAI KROU-ein tên THY-ran LE-gon-tes KY-ree-e A-noi-ks(on) hê-MEEN KAI a-po-kri-THEIS e-REI hy-MEEN ouk OI-da hy-MAS PO-then e-STE
Exegesis
The verse opens with a temporal clause introduced by the prepositional phrase aph hou an egerthē ho oikodespotes {ἀφʼ οὗ ἂν ἐγερθῇ ὁ οἰκοδεσπότης | aph hoû án egerthē ho oikodespotes} ‘from the time when the master of the house may rise,’ where the genitive relative hou {οὗ | hoû} ‘from which’ combines with aph {ἀφʼ | aph} ‘from’ and the particle an {ἂν | án} ‘ever’ plus the aorist subjunctive egerthē {ἐγερθῇ | egerthē} ‘he may rise,’ marking an indefinite future point.
Root and etymology
ἀφίημιa-phi-e-mi
“to let go, permit”
In context — Luke 13:25
When the master of the house rises and shuts the door , and you begin to stand outside and knock at the door, saying, “Lord , open to us,” then He will answer you, “I do not know where you are from.”
About this coordinate
Luke 13:25:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Luke 13:25, so the Greek word ἀφʼ (aph) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.13.25.W1, which extends further down to each syllable (Luke.13.25.W1.S1) and character.