Luke 13:32:16Luke.13.32.W16TAB
καὶ
kai
“and”
- Transliteration
- KAI
- Extended
- kai
- IPA
- /ˈkai/
Meaning by language
- English
- and
Alphabet Analysis
| Kappa | k — as in kite | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
KAI
- sentence
KAI EI-pen au-TOIS po-reu-THEN-tes EI-pa-te têi a-LŌ-pe-ki TAU-têi i-dou ek-BAL-lō dai-MO-ni-a KAI i-A-seis a-po-te-LŌ SÊ-me-ron KAI AU-ri-on KAI têi TRI-têi te-le-OU-mai
Exegesis
The narrative connector kai eipen {καὶ εἶπεν | kaí eî-pen} introduces Jesus’ command; the participle poreuthentes {Πορευθέντες | po-reu-thén-tes} with the imperative eipate {εἴπατε | eí-pa-te} functions as an attendant circumstance (“Go and tell”).
The temporal adverbs sēmeron kai aurion {σήμερον καὶ αὔριον | sḗ-me-ron kaí aú-ri-on} define a two-day period, and the final temporal dative clause tē tritē teleioumai {τῇ τρίτῃ τελειοῦμαι | trí-tē te-lei-oû-mai} uses a dative time marker with a futuristic present to assert assured completion on the third day despite opposition.
In context — Luke 13:32
And He said to them, “Go and tell that fox, ‘Behold, I cast out demons and will accomplish cures today and tomorrow, and on the third day I reach completion.’”
About this coordinate
Luke 13:32:16 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 16 of Luke 13:32, so the Greek word καὶ (kai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.13.32.W16, which extends further down to each syllable (Luke.13.32.W16.S1) and character.