Luke 13:5:7Luke.13.5.W7TAB
μετανοῆτε
metanoête
“you repent”
- Transliteration
- me-ta-no-Ê-te
- Extended
- meh-tah-no-AY-teh
- IPA
- /me.ta.noˈɛː.te/
Meaning by language
- English
- you repent
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Tau | t — as in top | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Eta | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
me-ta-no-Ê-te
- sentence
ou-KHEE LE-go hy-MEEN al e-AN MÊ me-ta-no-Ê-te PAN-tes hô-sAU-tôs a-po-LEI-sthe
Exegesis
The conditional protasis consists of the conditional particle ean {ἐὰν | eàn} ‘if’ plus the negative particle me {μὴ | mē} and the present subjunctive metanoete {μετανοῆτε | metanoēte} ‘you repent,’ forming a third-class condition that expresses an open possibility. The present subjunctive underscores the ongoing or decisive nature of repentance.
Root and etymology
Rootmu–epsilon–tau–alpha–nu–omicron–epsilon–omega
“to change one’s mind or heart”
In context — Luke 13:5
No, I say to you; but unless you repent , all of you will likewise perish.
About this coordinate
Luke 13:5:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Luke 13:5, so the Greek word μετανοῆτε (metanoête) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.13.5.W7, which extends further down to each syllable (Luke.13.5.W7.S1) and character.