8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 13:8:1 ⧉ὁhothe Luke 13:8:2 ⧉δὲdebut Luke 13:8:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesanswering Luke 13:8:4 ⧉λέγειleyeesays Luke 13:8:5 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 13:8:6 ⧉ΚύριεkeereeeLord Luke 13:8:7 ⧉ἄφεςafesleave Luke 13:8:8 ⧉αὐτὴνafteenit Luke 13:8:9 ⧉καὶkeand Luke 13:8:10 ⧉τοῦτοtootothis Luke 13:8:11 ⧉τὸtothe Luke 13:8:12 ⧉ἔτοςetosyear Luke 13:8:13 ⧉ἕωςeosuntil Luke 13:8:14 ⧉ὅτουotoountil Luke 13:8:15 ⧉σκάψωskapsoI dig Luke 13:8:16 ⧉περὶpereearound Luke 13:8:17 ⧉αὐτὴνafteenit Luke 13:8:18 ⧉καὶkeand Luke 13:8:19 ⧉βάλωvaloI put Luke 13:8:20 ⧉κόπριαkopreeamanure |
8. Formal Translation But he answered and said to him, “Sir, let it stand this year also until I dig around it and put on manure.” |
8. Dynamic Translation But he replied, “Sir, allow it one more year; I will dig around it and spread manure.” |