Luke 13:8:17Luke.13.8.W17TAB
αὐτὴν
autên
“it”
- Transliteration
- au-TÊN
- Extended
- au-TEHN
- IPA
- /auˈtɛːn/
Meaning by language
- English
- it
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TÊN
- sentence
ho de a-po-kri-THEIS LE-gei au-TOI KY-ri-e A-phes au-TÊN KAI TOU-to to E-tos HE-ōs HO-tou SKA-psō pe-RI au-TÊN KAI BA-lō KO-pri-a
Exegesis
The prepositional phrase perì autḗn {περὶ αὐτὴν | perì autḗn} and the noun kópria {κόπρια | kópria} ground the plea in horticultural imagery. In translation, the aorist participle and subjunctives are rendered as past narrative and future indicative within the “until” clause to convey urgency tempered by patience.
In context — Luke 13:8
But he answered and said to him, “Sir , let it stand this year also until I dig around it and put on manure .”
About this coordinate
Luke 13:8:17 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 17 of Luke 13:8, so the Greek word αὐτὴν (autên) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.13.8.W17, which extends further down to each syllable (Luke.13.8.W17.S1) and character.