Luke 13:9:12Luke.13.9.W12TAB
αὐτήν
autên
“it”
- Transliteration
- au-TÊN
- Extended
- au-TÊHN
- IPA
- /auˈtɛːn/
Meaning by language
- English
- it
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
au-TÊN
- sentence
KAN MEN poi-Ê-sêi kar-PON eis to MEL-lon ei de MÊ-ge ek-KOP-seis au-TÊN
Exegesis
The apodosis employs the future indicative ekkópseis {ἐκκόψεις | ekkópseis} ‘you will cut down,’ referring back to autḗn {αὐτήν | autḗn} ‘it’ (the tree), completing the men–de balance. The formal reconstruction mirrors these two outcomes, while the dynamic version renders the time frame idiomatically as ‘next year.’
In context — Luke 13:9
And if it bears fruit in the future , good; but if not, then after that you will cut it down .
About this coordinate
Luke 13:9:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Luke 13:9, so the Greek word αὐτήν (autên) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.13.9.W12, which extends further down to each syllable (Luke.13.9.W12.S1) and character.