Luke 14:18:6Luke.14.18.W6TAB
παραιτεῖσθαι
paraiteisthai
“to make excuses”
- Transliteration
- pa-rai-TEIS-thai
- Extended
- pah-rai-TEES-thai
- IPA
- /pa.raiˈtiːs.tʰai/
Meaning by language
- English
- to make excuses
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Theta | th — as in thin | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-rai-TEIS-thai
- sentence
KAI ÊR-ksan-to a-PO mi-AS PAN-tes pa-rai-TEIS-thai ho PRÔ-tos EI-pen au-TÔI a-GRON ê-GO-ra-sa KAI E-khō a-NAŋ-kên ek-sel-THÔN i-DEIN au-TON e-rō-TÔ se E-khe me pa-rêi-tê-ME-non
Exegesis
The aorist middle ērxanto {ἤρξαντο | ḗrxanto} ‘they began’ takes the infinitive paraiteîsthai {παραιτεῖσθαι | paraiteîsthai} ‘to excuse themselves,’ signaling the group’s collective refusal.
Root and etymology
paraiteomaipi–alpha–rho–alpha–iota–tau–epsilon–omicron–mu–alpha–iota
“to refuse, decline, excuse oneself”
In context — Luke 14:18
And they all began at once to excuse themselves. The first said to him, “I have bought a field, and I must go out to see it; I ask you, consider me excused .”
About this coordinate
Luke 14:18:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Luke 14:18, so the Greek word παραιτεῖσθαι (paraiteisthai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.14.18.W6, which extends further down to each syllable (Luke.14.18.W6.S1) and character.