Luke 14:21:5Luke.14.21.W5TAB
ἀπήγγειλεν
apeengeilen
“reported”
- Transliteration
- a-PEE-ngei-len
- Extended
- ah-PEE-nggei-lehn
- IPA
- /aˈpɛːŋ.gei.len/
Meaning by language
- English
- reported
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Eta | i — as in machine | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Lambda | l — as in law | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PEE-ngei-len
- sentence
KAI pa-ra-ge-NO-me-nos ho DOU-los a-PEE-ngei-len tôi ky-REE-ôi au-TOU TAU-ta TO-te or-gis-THEIS ho oi-ko-des-PO-tês EI-pen tôi DOU-lôi au-TOU EK-sel-the ta-KHE-ôs eis tas pla-TEI-as KAI RYU-mas tês PO-le-ôs KAI tous ptō-KHOUS KAI a-na-PEI-rous KAI ty-PHLOUS KAI khō-LOUS ei-SA-ga-ge HÔ-de
Exegesis
The participle paragenomenos {παραγενόμενος | paragenómenos} “having arrived” introduces a circumstantial clause of time preceding the main verb apēngeilen {ἀπήγγειλεν | apḗnggeilen}, which denotes the servant’s report to his master.
In context — Luke 14:21
And the servant, having arrived, delivered these details to his master. Then the master of the house, having become angry, instructed his servant, “Go out at once into the streets and lanes of the city and bring in here the poor , and the disabled, and the blind, and the lame.”
About this coordinate
Luke 14:21:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Luke 14:21, so the Greek word ἀπήγγειλεν (apeengeilen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.14.21.W5, which extends further down to each syllable (Luke.14.21.W5.S1) and character.