| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:35:1 ⧉οὔτεooteneither Luke 14:35:2 ⧉εἰςisinto Luke 14:35:3 ⧉γῆνgeenground Luke 14:35:4 ⧉οὔτεootenor Luke 14:35:5 ⧉εἰςisinto Luke 14:35:6 ⧉κοπρίανkopreeanmanure Luke 14:35:7 ⧉εὔθετόνeftheto(n)useful Luke 14:35:8 ⧉ἐστινesteenit is Luke 14:35:9 ⧉ἔξωeksooutside Luke 14:35:10 ⧉βάλλουσινvalousinthey throw Luke 14:35:11 ⧉αὐτόavtoit Luke 14:35:12 ⧉ὁothe one Luke 14:35:13 ⧉ἔχωνekhonhaving Luke 14:35:14 ⧉ὦταotaears Luke 14:35:15 ⧉ἀκούεινakoointo hear Luke 14:35:16 ⧉ἀκουέτωakooetolet him hear |
| 35. Formal Translation It is not fit for the land or for the manure heap; they throw it outside. The one who has ears to hear, let him hear. |
| 35. Dynamic Translation It is not useful for the soil or even for the manure pile, so people throw it away. If anyone has ears to hear, let them listen. |