Luke 14:4:9Luke.14.4.W9TAB
ἀπέλυσεν
apelysen
“he sent away”
- Transliteration
- a-PE-ly-sen
- Extended
- ah-PEH-lyh-sehn
- IPA
- /aˈpe.ly.sen/
Meaning by language
- English
- he sent away
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father | |
| Pi | p — as in pet | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Lambda | l — as in law | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-PE-ly-sen
- sentence
hoi de hê-SY-kha-san KAI e-pi-la-BO-me-nos i-A-sa-to au-TON KAI a-PE-ly-sen
Exegesis
The coordinating kai then connects the second aorist active indicative apelusen {ἀπέλυσεν | a-PÉ-lu-sen}, which completes the narrative with the man’s release. The chain of aorist forms creates a tight progression from silence through engagement to restoration and freedom.
Root and etymology
Rootalpha–pi–omicron–lambda–upsilon–omega
“to release, send away”
In context — Luke 14:4
But they remained silent. Then He took hold of him, healed him, and released him.
About this coordinate
Luke 14:4:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Luke 14:4, so the Greek word ἀπέλυσεν (apelysen) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.14.4.W9, which extends further down to each syllable (Luke.14.4.W9.S1) and character.