| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:5:1 ⧉καὶkeand Luke 14:5:2 ⧉πρὸςprosto Luke 14:5:3 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Luke 14:5:4 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 14:5:5 ⧉Τίνοςteenosof which Luke 14:5:6 ⧉ὑμῶνeemonof you Luke 14:5:7 ⧉υἱὸςeeosa son Luke 14:5:8 ⧉ἢeeor Luke 14:5:9 ⧉βοῦςvoosan ox Luke 14:5:10 ⧉εἰςeesinto Luke 14:5:11 ⧉φρέαρfreara well Luke 14:5:12 ⧉πεσεῖταιpeseetewill fall Luke 14:5:13 ⧉καὶkeand Luke 14:5:14 ⧉οὐκooknot Luke 14:5:15 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Luke 14:5:16 ⧉ἀνασπάσειanaspaseewill pull out Luke 14:5:17 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 14:5:18 ⧉ἐνenon Luke 14:5:19 ⧉ἡμέρᾳeemeraa day Luke 14:5:20 ⧉τοῦtooof the Luke 14:5:21 ⧉σαββάτουsavvatooSabbath |
| 5. Formal Translation And He {Iesous, Compassionate Questioner} said to them, “Which of you, if your son or ox falls into a pit, would not immediately pull him out on the Sabbath?” |
| 5. Dynamic Translation Then He {Iesous, Merciful Liberator} said to them, “If your child or your ox falls into a pit, which of you would not rescue it at once on the Sabbath day?” |