| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 14:8:1 ⧉ὍτανotanWhen Luke 14:8:2 ⧉κληθῇςkleetheesyou are invited Luke 14:8:3 ⧉ὑπόeepoby Luke 14:8:4 ⧉τινοςteenossomeone Luke 14:8:5 ⧉εἰςeesinto Luke 14:8:6 ⧉γάμουςgamoosweddings Luke 14:8:7 ⧉μὴmeenot Luke 14:8:8 ⧉κατακλιθῇςkatakleetheesyou should recline Luke 14:8:9 ⧉εἰςeesinto Luke 14:8:10 ⧉τὴνteenthe Luke 14:8:11 ⧉πρωτοκλισίανprotokleeseeanplace of honor Luke 14:8:12 ⧉μήποτεmeepotelest Luke 14:8:13 ⧉ἐντιμότερόςenteemoterosmore honored Luke 14:8:14 ⧉σουsoothan you Luke 14:8:15 ⧉ᾖeemay be Luke 14:8:16 ⧉κεκλημένοςkekleemenoshaving been invited Luke 14:8:17 ⧉ὑπʼeepby Luke 14:8:18 ⧉αὐτοῦaftoohim |
| 8. Formal Translation Whenever someone invites you to a wedding feast, avoid reclining at the place of highest honor, lest someone more honorable than you may have been invited by him. |
| 8. Dynamic Translation If you receive an invitation to a wedding, do not claim the best seat at the table, because someone more important than you may have been invited by him. |