| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:10:1 ⧉οὕτωςoutosthus Luke 15:10:2 ⧉λέγωleghoI say Luke 15:10:3 ⧉ὑμῖνeemeento you Luke 15:10:4 ⧉γίνεταιyeenetethere is Luke 15:10:5 ⧉χαρὰkharajoy Luke 15:10:6 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore Luke 15:10:7 ⧉τῶνtonthe Luke 15:10:8 ⧉ἀγγέλωνanghelonangels Luke 15:10:9 ⧉τοῦtooof the Luke 15:10:10 ⧉θεοῦthehooGod Luke 15:10:11 ⧉ἐπὶepeeover Luke 15:10:12 ⧉ἑνὶeneeone Luke 15:10:13 ⧉ἁμαρτωλῷhamartolosinner Luke 15:10:14 ⧉μετανοοῦντιmetanooontirepenting |
| 10. Formal Translation In the same way, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God {Theos, Joy-Giving God} over one sinner who is repenting. |
| 10. Dynamic Translation So also, I tell you, there is rejoicing before the angels of God {Theos, Merciful God} when one sinner turns back. |