| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:12:1 ⧉καὶkeand Luke 15:12:2 ⧉εἶπενeepensaid Luke 15:12:3 ⧉ὁothe Luke 15:12:4 ⧉νεώτεροςneoterosyounger Luke 15:12:5 ⧉αὐτῶνaftonof them Luke 15:12:6 ⧉τῷtoto the Luke 15:12:7 ⧉πατρίpatreefather Luke 15:12:8 ⧉ΠάτερpaterFather Luke 15:12:9 ⧉δόςthosgive Luke 15:12:10 ⧉μοιmeeto me Luke 15:12:11 ⧉τὸtothe Luke 15:12:12 ⧉ἐπιβάλλονepeevalonfalling to {me} Luke 15:12:13 ⧉μέροςmerosshare Luke 15:12:14 ⧉τῆςteesof the Luke 15:12:15 ⧉οὐσίαςooseeasproperty Luke 15:12:16 ⧉ὁothe Luke 15:12:17 ⧉δὲdeand Luke 15:12:18 ⧉διεῖλενtheeeelendivided Luke 15:12:19 ⧉αὐτοῖςafteesto them Luke 15:12:20 ⧉τὸνtonthe Luke 15:12:21 ⧉βίονveeonlivelihood |
| 12. Formal Translation And the younger of them said to his father, “Father, give me the portion of the estate that is coming to me.” Then he divided his livelihood among them. |
| 12. Dynamic Translation Then the younger son said to his father, “Father, give me my share of the inheritance that belongs to me.” So the father divided his property among them. |