| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:19:1 ⧉οὐκέτιooketeeno longer Luke 15:19:2 ⧉εἰμὶeemeeI am Luke 15:19:3 ⧉ἄξιοςaksiosworthy Luke 15:19:4 ⧉κληθῆναιkleetheeneto be called Luke 15:19:5 ⧉υἱόςeeosson Luke 15:19:6 ⧉σουsooyour Luke 15:19:7 ⧉ποίησόνpeeisonmake Luke 15:19:8 ⧉μεmeme Luke 15:19:9 ⧉ὡςosas Luke 15:19:10 ⧉ἕναenaone Luke 15:19:11 ⧉τῶνtonof the Luke 15:19:12 ⧉μισθίωνmeestheeonhired workers Luke 15:19:13 ⧉σουsooyour |
| 19. Formal Translation I am no longer worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. |
| 19. Dynamic Translation I am not worthy anymore to be called your son. Please treat me like one of your hired men. |