| 7. Morphological Analysis lego {λέγω | légō}: I say (verb • present active indicative first person singular) • hymin {ὑμῖν | hūmīn}: to you (personal pronoun • dative second person plural) • hoti {ὅτι | hóti}: that (conjunction) • houtōs {οὕτως | hoútōs}: thus (adverb) • chara {χαρά | chará}: joy (noun • nominative singular feminine) • en {ἐν | en}: in (preposition with dative) • tō {τῷ | tō}: the (definite article • dative singular masculine) • ouranō {οὐρανῷ | ouranō}: heaven (noun • dative singular masculine) • estai {ἔσται | éstai}: will be (verb • future middle indicative third person singular) • epi {ἐπὶ | epí}: over (preposition with dative) • heni {ἑνὶ | hení}: one (numeral adjective • dative singular masculine) • hamartōlō {ἁμαρτωλῷ | hamartōlō}: sinner (noun • dative singular masculine) • metanooúnti {μετανοοῦντι | metanooúnti}: repenting (verb • present active participle • dative singular masculine) • ē {ἢ | ē}: than (comparison conjunction) • epi {ἐπὶ | epí}: over (preposition with dative) • enenēkonta {ἐνενήκοντα | enenḗkonta}: ninety (indeclinable numeral • dative plural) • ennéa {ἐννέα | ennéa}: nine (indeclinable numeral • dative plural) • dikaíois {δικαίοις | dikaíois}: righteous (adjective • dative plural masculine) • hoítines {οἵτινες | hoítines}: who (relative pronoun • nominative plural masculine) • ou {οὐ | ou}: not (negative particle) • chreían {χρείαν | chreían}: need (noun • accusative singular feminine) • échousin {ἔχουσιν | échousin}: they have (verb • present active indicative third person plural) • metanoías {μετανοίας | metanoías}: of repentance (noun • genitive singular feminine) |