| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 15:8:1 ⧉ἪeeOr Luke 15:8:2 ⧉τίςteeswho Luke 15:8:3 ⧉γυνὴyeeneewoman Luke 15:8:4 ⧉δραχμὰςdrakhmasdrachmas Luke 15:8:5 ⧉ἔχουσαekhoosahaving Luke 15:8:6 ⧉δέκαthekaten Luke 15:8:7 ⧉ἐὰνeanif Luke 15:8:8 ⧉ἀπολέσῃapoleseeshe loses Luke 15:8:9 ⧉δραχμὴνdrakhmeena drachma Luke 15:8:10 ⧉μίανmeeanone Luke 15:8:11 ⧉οὐχὶookheenot Luke 15:8:12 ⧉ἅπτειhapteelights Luke 15:8:13 ⧉λύχνονleekhnona lamp Luke 15:8:14 ⧉καὶkeand Luke 15:8:15 ⧉σαροῖsareesweeps Luke 15:8:16 ⧉τὴνteenthe Luke 15:8:17 ⧉οἰκίανeekeeanhouse Luke 15:8:18 ⧉καὶkeand Luke 15:8:19 ⧉ζητεῖzeeteeseeks Luke 15:8:20 ⧉ἐπιμελῶςepeemelosdiligently Luke 15:8:21 ⧉ἕωςeosuntil Luke 15:8:22 ⧉οὗoowhich Luke 15:8:23 ⧉εὕρῃevreeshe finds |
| 8. Formal Translation Or what woman, if she has ten drachmas and loses one, does she not light a lamp, sweep the house, and search carefully until she finds it? |
| 8. Dynamic Translation Consider a woman who owns ten silver coins. If one goes missing, would she not kindle a lamp, cleanse her home, and pursue a careful search until it is recovered? |