| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:17:1 ⧉ΕὐκοπώτερονefkopoteronMore easily Luke 16:17:2 ⧉δέdebut Luke 16:17:3 ⧉ἐστινestinit is Luke 16:17:4 ⧉τὸνtonthe Luke 16:17:5 ⧉οὐρανὸνooranonheaven Luke 16:17:6 ⧉καὶkeand Luke 16:17:7 ⧉τὴνteenthe Luke 16:17:8 ⧉γῆνyeenearth Luke 16:17:9 ⧉παρελθεῖνpareltheento pass away Luke 16:17:10 ⧉ἢeethan Luke 16:17:11 ⧉τοῦtooof the Luke 16:17:12 ⧉νόμουnomooLaw Luke 16:17:13 ⧉μίανmeeanone Luke 16:17:14 ⧉κεραίανkereastroke Luke 16:17:15 ⧉πεσεῖνpeseento fall |
| 17. Formal Translation But it is easier for heaven and earth to pass away than for one small stroke of the law to fall. |
| 17. Dynamic Translation Heaven and earth could disappear before the law could lose the tiniest stroke. |