| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:18:1 ⧉ΠᾶςpasEveryone Luke 16:18:2 ⧉ὁothe Luke 16:18:3 ⧉ἀπολύωνapoleeondivorcing Luke 16:18:4 ⧉τὴνteenthe Luke 16:18:5 ⧉γυναῖκαyeeneekawife Luke 16:18:6 ⧉αὐτοῦaftooof him Luke 16:18:7 ⧉καὶkeand Luke 16:18:8 ⧉γαμῶνghamonmarrying Luke 16:18:9 ⧉ἑτέρανeterananother Luke 16:18:10 ⧉μοιχεύειmeekheveecommits adultery Luke 16:18:11 ⧉καὶkeand Luke 16:18:12 ⧉ὁothe Luke 16:18:13 ⧉ἀπολελυμένηνapoleleemeenena divorced woman Luke 16:18:14 ⧉ἀπὸapofrom Luke 16:18:15 ⧉ἀνδρὸςandrosa husband Luke 16:18:16 ⧉γαμῶνghamonmarrying Luke 16:18:17 ⧉μοιχεύειmeekheveecommits adultery |
| 18. Formal Translation Everyone who divorces his wife and marries another commits adultery, and whoever marries a woman who has been divorced from her husband commits adultery. |
| 18. Dynamic Translation Anyone who divorces his wife and marries someone else is committing adultery, and anyone who marries a woman who has been divorced from her husband is also committing adultery. |