| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:2:1 ⧉καὶkeand Luke 16:2:2 ⧉φωνήσαςfoneesashaving called Luke 16:2:3 ⧉αὐτὸνaftonhim Luke 16:2:4 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 16:2:5 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 16:2:6 ⧉Τίteewhat Luke 16:2:7 ⧉τοῦτοtootothis Luke 16:2:8 ⧉ἀκούωakoooI hear Luke 16:2:9 ⧉περὶpereeabout Luke 16:2:10 ⧉σοῦsooyou Luke 16:2:11 ⧉ἀπόδοςapothosgive back Luke 16:2:12 ⧉τὸνtonthe Luke 16:2:13 ⧉λόγονlogonaccount Luke 16:2:14 ⧉τῆςteesof the Luke 16:2:15 ⧉οἰκονομίαςeekonomeesmanagement Luke 16:2:16 ⧉σουsooyour Luke 16:2:17 ⧉οὐoonot Luke 16:2:18 ⧉γὰρgarfor Luke 16:2:19 ⧉δύνῃdeeneeyou are able Luke 16:2:20 ⧉ἔτιeteestill Luke 16:2:21 ⧉οἰκονομεῖνeekonomeento manage |
| 2. Formal Translation And summoning him, he said to him, “What is this that I am hearing about you? Bring the account of your stewardship, because you are not able to continue as steward.” |
| 2. Dynamic Translation So he called him in and said, “Why do these reports about you keep reaching me? Hand over your management records, because you can no longer manage.” |