Luke 16:25:26Luke.16.25.W26TAB
ὀδυνᾶσαι
odynasai
“you are in anguish”
- Transliteration
- o-dy-NA-sai
- Extended
- oh-dyoo-NA-sai
- IPA
- /o.dyˈna.sai/
Meaning by language
- English
- you are in anguish
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Delta | th — as in this | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Nu | n — as in new | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Sigma | s — as in sit | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
o-dy-NA-sai
- sentence
EI-pen de a-bra-AM TEK-non MNÊS-thê-ti HO-ti a-PE-la-bes ta a-ga-THA sou en têi dzô-ÊI sou kai LA-dza-ros ho-MOI-ōs ta ka-KA nyyn de HÔ-de pa-ra-ka-LEI-tai sy de o-dy-NA-sai
Exegesis
The present passive parakaleîtai {παρακαλεῖται | parakaleî-tai} ‘is comforted’ and the present middle/passive odynâsai {ὀδυνᾶσαι | odynâ-sai} ‘you are tormented’ create a chiastic reversal that underscores the dramatic contrast between comfort and suffering.
Root and etymology
odyneomicron–delta–upsilon–nu–eta
“pain, suffering”
In context — Luke 16:25
But Abraham said, “Child, remember that you received your good things during your life, and likewise Lazarus received bad things; but now he is comforted here, and you are tormented.”
About this coordinate
Luke 16:25:26 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 26 of Luke 16:25, so the Greek word ὀδυνᾶσαι (odynasai) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.16.25.W26, which extends further down to each syllable (Luke.16.25.W26.S1) and character.