| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:25:1 ⧉εἶπενeepenhe said Luke 16:25:2 ⧉δὲdebut Luke 16:25:3 ⧉ἈβραάμavraamAbraham Luke 16:25:4 ⧉Τέκνονteknonchild Luke 16:25:5 ⧉μνήσθητιmneestheeteeremember Luke 16:25:6 ⧉ὅτιoteethat Luke 16:25:7 ⧉ἀπέλαβεςapelavesyou received Luke 16:25:8 ⧉τὰtathe Luke 16:25:9 ⧉ἀγαθάagathagood things Luke 16:25:10 ⧉σουsooyour Luke 16:25:11 ⧉ἐνenin Luke 16:25:12 ⧉τῇteethe Luke 16:25:13 ⧉ζωῇzoeelife Luke 16:25:14 ⧉σουsooyour Luke 16:25:15 ⧉καὶkeand Luke 16:25:16 ⧉ΛάζαροςlazarosLazarus Luke 16:25:17 ⧉ὁμοίωςomeeoslikewise Luke 16:25:18 ⧉τὰtathe Luke 16:25:19 ⧉κακάkakabad things Luke 16:25:20 ⧉νῦνneennow Luke 16:25:21 ⧉δὲdebut Luke 16:25:22 ⧉ὧδεothehere Luke 16:25:23 ⧉παρακαλεῖταιparakaleetehe is comforted Luke 16:25:24 ⧉σὺseeyou Luke 16:25:25 ⧉δὲdebut Luke 16:25:26 ⧉ὀδυνᾶσαιotheenaseyou are in anguish |
| 25. Formal Translation But Abraham said, “Child, remember that you received your good things during your life, and likewise Lazarus received bad things; but now he is comforted here, and you are tormented.” |
| 25. Dynamic Translation Abraham replied, “My child, recall that while you were alive you took in your good things, while Lazarus likewise received bad things. Now he finds comfort here, but you endure agony.” |