Luke 16:26:12Luke.16.26.W12TAB
ὅπως
hopōs
“so that”
- Transliteration
- HO-pōs
- Extended
- HOH-pohs
- IPA
- /ˈho.pos/
Meaning by language
- English
- so that
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
HO-pōs
- sentence
KAI en PA-si TOU-tois me-ta-KSY hê-MON KAI hy-MÔN KHAZ-ma ME-ga e-STÊ-rik-tai HO-pōs hoi THE-lon-tes di-a-BÊ-nai EN-then pros hy-MAS mê DY-nōn-tai mê-DE e-KEI-then pros hê-MAS di-a-pe-RÔ-sin
Exegesis
The conjunction hópōs {ὅπως | hó-pōs} introduces a purpose/result clause, with hoi thélontes {οἱ θέλοντες | hoi thé-lon-tes} acting as a substantival participle “those who want,” linked to the aorist infinitive diabēnai {διαβῆναι | dia-bē-nai} “to cross over.”
In context — Luke 16:26
And besides all these things, between us and you a great chasm has been fixed, so that those who desire to cross from here to you are not able, and neither can anyone cross from there to us.
About this coordinate
Luke 16:26:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Luke 16:26, so the Greek word ὅπως (hopōs) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.16.26.W12, which extends further down to each syllable (Luke.16.26.W12.S1) and character.