| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:26:1 ⧉καὶkeand Luke 16:26:2 ⧉ἐνenin Luke 16:26:3 ⧉πᾶσιpasiall Luke 16:26:4 ⧉τούτοιςtootisthese things Luke 16:26:5 ⧉μεταξὺmetakseebetween Luke 16:26:6 ⧉ἡμῶνeemonus Luke 16:26:7 ⧉καὶkeand Luke 16:26:8 ⧉ὑμῶνeemonyou Luke 16:26:9 ⧉χάσμαkhazmachasm Luke 16:26:10 ⧉μέγαmegagreat Luke 16:26:11 ⧉ἐστήρικταιestiriktehas been fixed Luke 16:26:12 ⧉ὅπωςhoposso that Luke 16:26:13 ⧉οἱeethose Luke 16:26:14 ⧉θέλοντεςthelondeswanting Luke 16:26:15 ⧉διαβῆναιdeeaveeneto pass over Luke 16:26:16 ⧉ἔνθενenthenfrom here Luke 16:26:17 ⧉πρὸςprosto Luke 16:26:18 ⧉ὑμᾶςeemasyou Luke 16:26:19 ⧉μὴmeenot Luke 16:26:20 ⧉δύνωνταιdeenondemay be able Luke 16:26:21 ⧉μηδὲmeedhenor Luke 16:26:22 ⧉ἐκεῖθενekeethenfrom there Luke 16:26:23 ⧉πρὸςprosto Luke 16:26:24 ⧉ἡμᾶςeemasus Luke 16:26:25 ⧉διαπερῶσινdeeaperosinthey might cross |
| 26. Formal Translation And besides all these things, between us and you a great chasm has been fixed, so that those who desire to cross from here to you are not able, and neither can anyone cross from there to us. |
| 26. Dynamic Translation And in addition, a huge gulf has been fixed between us and you, so that anyone wanting to pass from here to you cannot do so, and no one can cross from there to us. |