Luke 16:5:11Luke.16.5.W11TAB
τῷ
tôi
“to the”
- Transliteration
- tôi
- Extended
- tô-i
- IPA
- /tɔːi/
Meaning by language
- English
- to the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Omega | o — same as omicron |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
tôi
- sentence
KAI pros-ka-le-SA-me-nos HE-na HE-kas-ton tôn khre-o-phei-le-TÔN tou ky-REE-ou he-au-TOU E-le-gen tôi PRÔ-tôi PO-son o-PHEI-leis tôi ky-REE-ôi mou
Exegesis
The dative tō prōtō {τῷ πρώτῳ | tō̂ prṓ-tō} ‘to the first’ treats ‘first’ as a substantive marking the start of a series.
In the direct question poson opheileis tō kuriōi mou {Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου | Pó-son o-phei-leis tō̂ ku-rí-ōi mou}, the fronted “How much” places emphasis on the scale of the debt, with the dative specifying the creditor. The English translation preserves both the participial nuance and the interrogative focus.
Root and etymology
ptoch-pi–tau–omicron–chi
“extremely poor, destitute”
In context — Luke 16:5
And he summoned to himself each of his master’s debtors , one by one, and he said to the first , “How much do you owe my master?”
About this coordinate
Luke 16:5:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of Luke 16:5, so the Greek word τῷ (tôi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Luke.16.5.W11, which extends further down to each syllable (Luke.16.5.W11.S1) and character.