| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 16:5:1 ⧉καὶkeand Luke 16:5:2 ⧉προσκαλεσάμενοςproskalesamenoshaving summoned Luke 16:5:3 ⧉ἕναenaone Luke 16:5:4 ⧉ἕκαστονekastoneach Luke 16:5:5 ⧉τῶνtonof the Luke 16:5:6 ⧉χρεοφειλετῶνkhreofeeletondebtors Luke 16:5:7 ⧉τοῦtooof the Luke 16:5:8 ⧉κυρίουkeereeoomaster Luke 16:5:9 ⧉ἑαυτοῦeaftooof himself Luke 16:5:10 ⧉ἔλεγενeleyenhe was saying Luke 16:5:11 ⧉τῷtoto the Luke 16:5:12 ⧉πρώτῳprotofirst Luke 16:5:13 ⧉Πόσονposonhow much Luke 16:5:14 ⧉ὀφείλειςofeeleesdo you owe Luke 16:5:15 ⧉τῷtoto the Luke 16:5:16 ⧉κυρίῳkeereeomaster Luke 16:5:17 ⧉μουmoomy |
| 5. Formal Translation And he summoned to himself each of his master’s debtors, one by one, and he said to the first, “How much do you owe my master?” |
| 5. Dynamic Translation Then he called in his master’s debtors one at a time and asked the first, “What is the amount of your debt to my master?” |