| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Luke 18:15:1 ⧉ΠροσέφερονproseferonThey were bringing Luke 18:15:2 ⧉δὲdeand Luke 18:15:3 ⧉αὐτῷaftoto him Luke 18:15:4 ⧉καὶkealso Luke 18:15:5 ⧉τὰtathe Luke 18:15:6 ⧉βρέφηvrefiinfants Luke 18:15:7 ⧉ἵναeenaso that Luke 18:15:8 ⧉αὐτῶνaftonthem Luke 18:15:9 ⧉ἅπτηταιapteetehe might touch Luke 18:15:10 ⧉ἰδόντεςeedonteshaving seen Luke 18:15:11 ⧉δὲdeand Luke 18:15:12 ⧉οἱeethe Luke 18:15:13 ⧉μαθηταὶmathetedisciples Luke 18:15:14 ⧉ἐπετίμωνepeteemonwere rebuking Luke 18:15:15 ⧉αὐτοῖςaftisthem |
| 15. Formal Translation But they were also bringing the infants to Him {Iesous, Gentle Child Welcomer} so that He might touch them. When the disciples saw this, they were rebuking them. |
| 15. Dynamic Translation People were bringing babies to Him {Iesous, Loving Child Receiver} so that He would touch them. But when His followers saw this, they began to scold those bringing the children. |